【Vista之家翻译】Vista在澳大利亚热卖断货!


2007年3月21日 编辑:Vista之家 人气: 评论:0

  尽管美国一些机构预测Vist销售不如微软预期,但是,澳大利亚在2007年3月21日却传来了让微软振奋的消息。澳洲Vista系统的经销商,现在面临缺货的地步竟然。

  经过数个月的延误,微软的操作系统终于境界向澳洲月份消费市场.

   Antony Sheen, Altech的运营总监告诉CRN,Vista登陆澳洲市场的头一个月,Vista经销商们便遭遇了缺货的情况。目前货架存货正逐渐恢复到正常水平,微软快速反应,通过空运解决了供应量的问题,他说。

   Antony Sheen同时还说,Vista在澳洲的市场接受程度一直高于世界其他国家。他相信微软公司之前做了很大的一些努力,尤其是Home Premium 和 Ultimate版本供不应求。Sheen说altech做初步准备采购大量Vista正版软件,保证有库存水平。很多其他经销商和零售商也遇到了脱销的情况"。他曾和微软公司的销售代表一起证实了这个问题,微软官员也没有预料到,当然微软正及时纠正供货的不足。一位叫保罗的澳大利亚观众说他们一直对Vista的上市很惊喜。

  英文原文如下:

Altech Computers was left short of Vista stock after higher than anticipated demand across Australia.

After months of delays, Microsoft’s Vista operating system was finally made available to the Australian consumer market in January.

Antony Sheen, managing director of Altech told CRN the distributor suffered from a Vista supply shortage in the first month following the operating system’s launch.

“Currently stock levels are getting back to normal as Microsoft reacted quick and supplied additional quantities of Vista by air,” he said.

Sheen said the acceptance rate in Australia for Vista has been higher than in other countries around the world.


“I’m sure Microsoft did some good estimation work before Vista launched, but I believe the Australian market caught them by surprise, especially for the high-end versions of Vista Home Premium and Ultimate. However, even the other versions of Vista have been in strong demand,” he said.

Sheen said Altech did prepare for a strong initial uptake of Vista and ensured it had high stock levels in its warehouses.

“We were very smart to stock up on Vista [to the extent we did] as I know that many other distributors and resellers also suffered out of stock situations,” added Sheen. “I spoke to Microsoft representatives and they confirmed that sales of Vista were over their estimations and they were trying to rectify shortages promptly.”

Paul Randle, consumer audience marketing manager for Microsoft Australia, said: “We have been pleasantly surprised with the demand for Vista around the world and have been ecstatic by the uptake in Australia.”

Randle said there are no Vista stock level problems and it has the products to hand if demand outstrips expectations. However security issues concerning Vista could potentially put end-users off.

  Vista之家www.Vista123.com)原创翻译,未经许可,不得转载,许可转载者请注明Vista之家和网址。

      

热门文章

软媒旗下软件: 魔方 | 旗鱼浏览器(极速核心) | 闪游浏览器 | 软媒时间 | 酷点桌面 | Win7优化大师 | Win8优化大师 | Vista优化大师 | Windows一键还原 | 软媒手机APP应用

软媒旗下网站 IT之家 | 辣品 | IT圈 | 6655网址之家 | Win10之家 | iPhone之家 | Win8之家 | Win7之家 | Vista之家